Reinterpretació del Poème électronique d'Edgar Varèse

Maig del 2013

Un descobriment, i un procés de treball

Una performance amb la col·laboració de l'Aliyah Hussain.

Partint del descobriment d'una versió de "Caroline Says Pt 2" del disc "Berlin" (1973) de Lou Reed. (No coneixia gaire la música d'en Lou Reed)

Era l'any 1999, a les sessions del G3G Club al Sidecar, dels dimarts. Vaig demanar a la barra pel discjòquei, que era allà al darrera: de qui era aquella música?
Mercury Rev
(http://defgav.com/rev/disco/disco.html)


(For a limited time in October '99, Best Buy stores had a 6 track promo cd that was given away free with purchase of Deserter's Songs. Supposedly limited to 10 copies per store and not available on their website.

CAT# V2DJ-27610-2

1. He Was a Friend of Mine

2. Motion Pictures

3. Silver Street

4. Philadelphia

5. I Only Have Eyes For You

6. Caroline Say, Part II

All these songs are previously released on various singles.. although "Caroline Says" is a different version than found on the Australian "Holes" CD single. That version has harmonica on it, while the free Best Buy EP has piano and no harmonica. Both liner notes indicate that the song was "Recorded for 2 Meter Sessions, The Netherlands, by Frank Matthijsen." However, the EP version is actually from a KCRW session on April 6, 1999.)

o potser seria aquest altre single  (?)
Enllaç
Mercury Rev - Goddess On A Hiway

Label: V2 VVR5009543
Format: CD, Single, Enhanced
Country: Europe
Released: 1999
Genre: Rock
Style: Alternative Rock, Lo-Fi

Tracklist

1. Goddess On A Hiway
(3:46)

2. Car Wash Hair (Live)
(7:56)

3. I Dreamt
(1:30)

4. Caroline Says Pt. 2 (Recorded For 2 Meter Sessions, The Netherlands)
(12:32)

Video: Goddess On A Hiway

Notes
Track 4 on this release is actually "Very Sleepy Rivers (Live)" as found on [r=486036].

Com es poden fer les coses:

La versió de Mercury Rev sobre el tema "Caroline Says pt.2" em va obrir una interessant via de creació, un exemple de com es pot realitzar una versió, o una re-interpretació... un canvi on pot ser molt difícil descobrir-hi l'obra original.

Procés:

L'acció realitzada el 17 de maig 2013 va ser la culminació d'un procés de treball iniciat una pila de temps enrere. Aquí hi entra la col·laboració i disseny d'una acció musical amb els AccNeo preparant un concert-acció per a la Nau Estruch (una foto de la llibreta de treball d'una reunió amb el Jaume i el Josep) (http://www.accneo.com/#)(http://josepdominguez.com/) i molts vídeos realitzats conjuntament...

Precedents:

-La performance (concert-acció) a la Nau Estruch de Sabadell el desembre del 2012 (amb la col·laboració dels AccNeo, Les Salonières i en Quim Packard)

-La residència a Islington Mill, Salford i Manchester. Gener del 2013.

-Les sessions d'assaig prèvies. En les setmanes anteriors a l'acció vaig convocar unes sessions preparatòries al meu taller de L'Escocesa, realitzades per a emmarcar l'acció de la reinterpretació.

El nom de la banda / projecte musical performatiu / vídeo nou

Definitiu:

Una col·laboració molt significativa
Aliyah Hussain Clica aquí per a la seva web (http://www.aliyahhussain.co.uk/)
A reinterpreA reinterpretation of Poème électronique" (1958) by ’Edgar Varèse (Whilst in Barcelona I had the opportunity to collaborate with artist Joan Marc Llapispanc) (http://www.aliyahhussain.co.uk/A-reinterpretation-of-Poeme-electronique-1958-by-Edgar-Varese)

EL VÍDEO

De la Camila Rivas (Gravat i editat per la Camila Rivas) Concentració: Crec que aquest és un molt bon vídeo de síntesi realitzat sobre una acció de 45 minuts comprimida en 6,29 fantàstics minuts! Mmm! (http://vimeo.com/69332996) Al canal Vimeo d'Hangar.
Enllaç al vídeo

Entrevista on-line posterior a l'acció

I l'entrevista al canal cultural d'internet "Pies de Gato"
(0:37:10. Performance: Llapispanc)

Enllaç (cal anar al minut 37'10)

(http://www.dailymotion.com/video/x16smz8_pies-de-gato-15-ft_shortfilms)

Distortion-Fuzz

Distortion-Fuzz

Harmonic Percolator distortion-fuzz ...

Vídeo de presentació de l'acció musical

El nom de la banda ! Que torna sense material nou ! (Ocells, galls i cavalls)

single chord guitar played by itself without their harmonic percolator

One of the nicest things about the harmonic percolator is if you don't feel like playing guitar for a while the Harmonic percolator will do it for you
which is, you know, one of the reasons that I used
turning up a little bit

This pedal

extraordinary sensitive
pick ups

the distortion character
seems to be more useful (guitar)

inner face of the guitar

Two of the circuit
any difference

this engage

harmonics the distortion generation
clean signal
differents in the arrengements

whistling microphonic feedback
low frequency

the wonder I own

high frequency

er...

you know

crazy distortion

extraordinary sensitive
pick ups

extra fancy

if that comes part of the


Oh my Golly !
(I'm a beach goer but there's no beach)

Una acció musical al taller. Desembre 2013

Fa un any / a year ago
VídeoTrack 1 Short
Still Life Nicolau pt 1

VideoTRack 2 Long
Still Life Nicolau pt 2

Aquesta és una col·laboració amb membres de Les Salonnières i d'AccNeo.

Una imatge psiquedelique retocada, preparats per entrar al taller, des'13

foto del nom del grup  "..."

Ens agraden les fotografies de l'Eva Hesse al seu taller situant-se enmig dels materials que feia servir per a les seves escultures:

Foto:

Before Snapchat, There Was Eva Hesse (See Her Art While It Lasts)Enllaç

Una imatge si us plau! (A l'enllaç hi trobareu una imatge de l'Eva Hesse coberta amb un plàstic!) "Abans de l'snapchat hi va haver l'Eva Hesse", i després nosaltres!

Explicació de l'still life (en anglès tal com surt en el llibre):
2:00 Landshoff
+still life of table
total failure
I was here waiting.
(In Eva Hesse's appointment book)

Ús de les fundes de plàstic per a la roba
En aquesta sessió Free de lliure expressió vam interactuar amb els materials del taller número 4 de L'Escocesa, l'estudi ple de materials diversos i d'envasos de productes consumits, acumulats durant el procés de creació d'aquest entorn.Vegeu-ne més.
A més dels materials propis de la instal·lació hi havia alguns instruments musicals (guitarra elèctrica, teclat Casio, xiulet, etc.) i objectes musicals (pots, pals, etc.).
En els vídeos es pot veure com utilitzem els plàstics de les fundes per a la roba a mode de material psicològic per entrar en òrbita mental i constructiva per al discurs adequat a l'acció intraacció que vam realitzar sense espectadors.
La sessió va consistir en crear música i acció amb els objectes del taller, i el material musical i les perruques de Les Salonnières (Jo també vull ser una Salonnière!), i els vestits habituals de la banda de projecte musical WW i els vestits propis de Les Salonnières. Dins la sessió de prop de dues hores vam construir el "great-hit" d'en Nicolau, a partir d'una cançó popular satírica (vegeu els vídeos de l'inici d'aquest text).

Imatges (les nostres imatges):

Unes imatges extra dels membres de l'acció. Jo també vull ser una Salonnière!

Quina continuïtat va tenir aquesta acció:
Les Salonnières Projecte al Bloc

Música i reflexions des de la revetlla

Cada any hi ha la revetlla del Santet, i en el bloc del grup de la festa hi ha aquesta informació com en unes reflexions.

"Si tu saps un cançó, jo en sé una altra".

3 entrades

1)Cantada 2013 en forma de video-art. Aquestes són les caçons a escoltar mentre es gaudeix d'uns vídeos que només són l'excusa per a escoltar les cançons. Apugeu el volum!

Les cançons (la gresca)
Great hit: La Paula.

2)Encara més:

Vídeo Postcantada i catacústica, 2014
Post factum, 2014. Cada u per on l'enfila, músics i cantaires (El so de les veus encara ressonava dins els caps).
Enllaç

3)El mètode de la Festa del Santet
(quina relació hi ha entre Grotowski i el Santet)

Enllaç

Una nova edició revisada. Imatges

Inici
Totes les fotografies les va fer en Frederic Perers

El paper del cartell abans de començar, deixant veure el mural que li fa de suport. Dissabte 20 de setembre

El cartell acabat de fer, una imatge del dissabte 20 abans de dinar

El rètol en un lloc molt adequat

Cartell dins de L'Escocesa. Dissabte a la tarda

El cartell acaba anant per terra. Una imatge del diumenge al migdia. Ningú ha vist que es refregava pel terra.

No hi ha males herbes o herbots. Un pati sense herbots

La flor de plàstic que no hi falti !! Molts petons a l'artificial.

El públic mentre escolta les explicacions de l'activitat.

Els participants preparats per començar després de les indicacions.

Un retrat del Santet del Poblenou, dibuix ràpid en moviment.

Passant pel damunt del paper i el pal mig carbonitzat

Moment de pas per l'artefacte

Tot passant pel damunt de l'artefacte.

Entrant amb totes les ganes

Just al damunt

Un petó a la flor de plàstic

Un petó a la flor de plàstic

La distància no afecta a la intenció

Un petó en moviment

Peres per al perer. Són ànims perquè torni a créixer

A prop del perer fent peres per animar l'arbre fruiter talat a créixer i tornar a fer fruits sucosos i suculents.

Davant del cartell només li van bé les esquitxades.

Esquitxades amb la tinta xinesa

Les esquitxades en el lloc adequat.

De fons el dibuix del Santet i en primer pla la distància necessària per no esquitxar-se

Pera

Peres en concepte espacial tipus Lucio Fontana

Així acaba tot arrugat l'artefacte de paper amb un text del Prudenci Bertrana de "Proses bàrbares".

El text ens queda a l'inrevés

Ens fem un Still Life of bicycle, amb la vella bicicleta

Final

amb comentari/escoli del meu oncle Jaume: "La teva "Perform/acció" em va semblar molt suggestiva i eloqüent, aquesta barreja de crítica+informalisme+ el puntet de sal de sentit de l'humor que li dónes, culmina en un veritable espetec imaginatiu."

Una obra tipus Llapispanc

Una obra molt delicada de la Rina Ota, amb el títol (finalment descartat) "Llapispanc"  (!!??) i amb el de veritat definitiu "Bosc d'inspiracions" ...

Encara sou a temps de visitar l'exposició de dibuixos que té la Rina Ota al Centre Cultural La Casa Elizalde de Barcelona. Per veure aquesta informació Clica aquí
Darrers dies: Fins aquest divendres 17 d'octubre de 2014.

Un parell de dibuixos de l'exposició, "Wild branches" (hi ha dues obres amb el mateix títol) des del primer moment, em van recordar unes obres del Joan Ponç, de la sèrie "Suite ocells" (d'entre els anys 1953-54). Feia bastant de temps que no mirava el llibre del Joan Ponç "Univers i màgia de Joan Ponç" de Mordechai Omer. (El llibre és en castellà, i és clar, el títol també!) Edicions Polígrafa, 1972.

*Vegeu aquí una imatge d'aproximació, de la "Suite ocells", però força posterior al 1953-54. Clica aquí. Les branques del dibuix de la Rina em van transportar cap a un dibuix on apareix un ocell travessat per una mà punxeguda, en què els quatre dits que hi ha semblen unes branques.

L'obra de la Rina Ota
Aquesta obra es va poder veure durant els Tallers oberts del Poblenou del setembre d'enguany, a L'Escocesa, en el marc de l'exposició organitzada per en Mike Swaney.
Clica aquí si vols veure més informació de l'exposició.


L'obra
Una obra escultòrica de dimensions variables, molt delicada, curiosa i interessant.

Enllaç a la pàgina de la Rina Ota a L'Escocesa, on trobareu també l'adreça de la seva pàgina personal (lalalarinaota.com).

Capseta de regal i vídeo amb el so ambiental original retocat

La capseta de plàstic transparent, 2014. Un dels molts objectes, artefactes i obres que poden aparèixer a partir del projecte del meu taller a L'Escocesa. Escull un objecte de dins el taller i això ja serà una obra. És com una capseta màgica però de mides grans, en aquest cas un gran receptacle, una cambra taller.

El vídeo amb el so (vídeo "Ocult")
Aquest vídeo i la caixeta són un regal per a l'Stefanie Herr. L'acció va ser durant els Tallers oberts de setembre, enimg de les visites i de les fuites de material que envaïa el taller de l'Stefanie.

L'Stefanie té un treball molt delicat i l'aparició del meu material artístic en un costat del seu taller, al terra, passant per sota de la paret de separació entre els nostres tallers, va ser motiu de comentari fora de micròfon, i fora de micròfon va quedar el petit present que va ser la caixeta amb el contigut del material que ja tenia al seu taller. Això vol dir que el material ja el tenia ella, i que només li faltava la caixeta de plàstic, i preparar de manera improvisada el vídeo amb la recollida d'aquell material. El material està compost per les boletes de poliestirè expandit (altrament dit popularment Porexpan) i altres residus procedents del terra del meu taller. La descomposició d'unes plaques de poliestirè expandit va començar el maig del 2011, en un dels concerts telepàtics realitzat dins el taller en col·laboració amb d'altres participants.

El cas és que durant els Tallers oberts la freqüència de pas dels visitants per l'estret forat que hi ha entre la prestatgeria i la paret provoca que el sotrac i les trepitjades moguin lleugerament les boletes i les desplacin pe sota de la tanca de separació o mur de contenció, o paret de separació.

Visiteu l'espai de l'Stefanie Herr a internet: www.herrarium.eu

Una nova edició revisada. La bicicleta i el dibuix

Segona entrada referida a la Cursa del dibuixar/Descontrola amb la bicicleta. Si tu no véns, que vingui ella.

Que vingui ella

No et creguis les teves imatges

Nosaltres teníem un pati amb herbots ...

Don't trust your photographs (Fleet Foxes) (No et creguis les teves fotografies)

(Mantingueu fora de l’abast dels nens)

Ara ja tenim un pati sense herbots, però sempre podrem anar a buscar un semàfor en vermell o algun altre descampat erm però amb herbots.